Decode the Lister Diaries — Encrypt and decrypt Anne Lister's Crypt Hand — Help

 convert crypt-hand text (above) to plain hand (below)   convert plain-hand text (below) to crypt hand (above)  copy plain-hand text to clipboard   reset this form

Keyboard-friendly version of Anne's diary code:

Plain	Crypt	Keyboard	Alt. Key(s)
A	2	2	z,Z
B	(	(	c (lower)
C	)	)	0 (zero)
D	o	o	O
E	3	3
F	∪	u	U
G	∩	n	N
H	Ҩ	q	Q
I	4	4
J	4	4
K	|	|	1,i,I,l,L
L	d	d	D
M	–	-	_
N	\	\
O	5	5	s,S
P	+	+
Q	||	||	<,>
R	ρ	p	P
S	=	=
T	~	~	#
U	6	6	b,B
V	ϑ	g	G
W	8	8
X	w	w	W
Y	7	7
Z	9	9

Plain	Crypt	Keyboard	Alt. Key(s)
ch	∇	v	V
sh	˄	^
th	✓	y	Y
bb	⋲	((	cc (lower)
cc	⋺	))	00 (zeroes)
dd	ꝋ,Φ	oo	OO
ee	;	;	j,J
ff	Ψ,	uu	UU
ll	:	:
nn		\\
oo	!	!	`
pp	‡	++
rr	ϼ	pp	PP
ss	?	?	/
tt	⍭	~~	##
Mr	x	x (lower)
Mrs	Ӿ	{
Miss		}
and	✕	X (upper)	&
Mariana	π	m	M
Charles	δ	C (upper)
Kallista	θ	k	K
etc.	&c.	&c.	+c.
!	dotted !	!!
?	dotted ?	??	*
-	-	@
WYAS Transcription Project
π [Mariana]	π	PI
L [Charles Lawton]	δ	DELTA
θ [Miss Browne]	θ	THETA